Simbol Musim Gugur

Anne, mungkin kerinduan itu memang seperti memandang wajah Roma

Ketika kau datang dan langkahmu terhenti di gerbang kota,

Kabut telah menggeleparkan udara di sudut-sudut jalanans rata

 

Tidak ada kuda perang, Anne

Yang dulu di arak mengelilingi kota dengan empat ekor kuda putih

Dan gadis-gadis dengan malu-malu melambaikan tangan

Dan aroma rambut mereka kepada pahlawan yang telah menaklukkan

Wilayah baru bagi ibu peradaban manusia

 

Tidak ada dari langit taburan kelopak bunga

Setelah berwindu abad, aliran Tiber masih merebahkan tubuhnya

Di antara jejuntai bukit Aventine dan Asylum

 

Orang-orang yang jauh-jauh berziarah jiwa ke sana

Hanya untuk sekedar mendengar percakapan antar manusia museum

Dengan sesamanya saja

 

Dan kerinduan itu, Anne

Sekali lagi bukan untuk terakhir kalinya

Jadi kertas dengan beberapa simbol gambar dan likukan garis-garis tebal

Yang terlipat dan terselip di bawah bantal

Sebelum pintu kamar hotel tertutup oleh ciuman bibir natal

Di musim gugur yang sedikit nakal

Oleh lonceng katredral